-
1 канатный паром
1) General subject: trail bridge, trail ferry2) Engineering: cable ferry, rope ferry -
2 паромная переправа по канату
1) Military: cable ferry, trail bridge, trail ferry2) Engineering: rope ferryУниверсальный русско-английский словарь > паромная переправа по канату
-
3 паром
1) General subject: ferry, ferryboat, float, float boat, float-boat, floater, floating bridge, passage boat, passage-boat, raft, traject2) Naval: ferry craft, ferry vessel3) Military: ferry-boat5) Construction: flying bridge, bac, slip6) Railway term: train ferry7) Logistics: trail ferry8) General subject: float board -
4 наводить
навести (вн. на вн.)наводить орудие — lay* / point a gun
наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)
наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.
наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)
3.:наводить мост — build* / make* a bridge
наводить порядок где-л. — put* a place in order
наводить скуку — bore (d.)
наводить критику разг. — criticize (d.)
наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)
наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things
-
5 наводить
несов. - наводи́ть, сов. - навести́наводи́ть ору́дие — lay / point a gun
2) (приводить в состояние, обозначаемое последующим сущ.)наводи́ть лоск / гля́нец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d), gloss (d), glaze (d); (перен. тж.) veneer (d)
наводи́ть поря́док — put things in order; полит. establish (law and) order
наводи́ть красоту́ (на вн.) разг. — beautify (d), dress up (d), spruce up (d)
3) (вн.; внушать) give (d), cause (d), inspire (d)наводи́ть ску́ку — be boring
наводи́ть тоску́ / уны́ние (на вн.) — give (i) the blues
наводи́ть страх — inspire fear, be fearsome
5)наводи́ть мост че́рез ре́ку — build / make a bridge across the river
6)наводи́ть на ре́зкость фото, кино — focus (d)
••наводи́ть кри́тику разг. неодобр. — criticize (d); pick (on)
наводи́ть мосты́ (с тв.) — build bridges (with)
наводи́ть на мысль (, что) — suggest (that)
наводи́ть на след (вн.) — put (d) on the track / trail
наводи́ть спра́вки (о пр.) — inquire (about), make inquiries (about)
См. также в других словарях:
trail bridge — noun or trail ferry : a boat or raft attached to a pulley running on a rope stretched across a stream and moved from side to side by the action of the current … Useful english dictionary
Canalside Rail Trail Bridge — Carries Canalside Rail Trail Crosses Connecticut River … Wikipedia
Norwottuck Rail Trail Bridge — Carries Norwottuck Rail Trail Crosses Connecticut River Locale … Wikipedia
Minsi Trail Bridge — Official name Minsi Trail Bridge Other name(s) Stefko Boulevard Bridge Carries 4 lanes of Stefko Blvd. and 2 sidewalks Crosses Lehigh River Locale … Wikipedia
Bob Cummings - Lincoln Trail Bridge — Infobox Bridge bridge name=Bob Cummings Lincoln Trail Bridge caption=View from the Kentucky side official name=Bob Cummings Lincoln Trail Bridge carries=Road traffic crosses=Ohio River locale=Indiana Kentucky State Line maint= id= design=Arch… … Wikipedia
Bloomington Ferry Trail Bridge — The Bloomington Ferry Trail Bridge is a bicycle trail / pedestrian bridge over the Minnesota River between Bloomington, Minnesota and Shakopee, Minnesota. It opened in 1998, replacing the old Bloomington Ferry Bridge, a 2 lane vehicle swing… … Wikipedia
trail ferry — noun see trail bridge … Useful english dictionary
Bridge of the Gods — Pont des Dieux Pays … Wikipédia en Français
Trail of the Coeur d'Alenes — as it follows the Coeur d Alene River Length 73 miles (117 km) Location Idaho Panhandle … Wikipedia
Trail (horse show) — Trail is a competitive class at horse shows where horses and riders in western style attire and horse tack navigate a series of obstacles.Strickland Competing in Western Shows p. 45] Contestants ride the course one at a time. Originally designed… … Wikipedia
Bridge to Nowhere controversy — The Bridge to Nowhere, also known as the Gravina Island Bridge , was a proposed bridge to replace the ferry that currently connects Ketchikan, Alaska, to the Gravina Island s 50 residents, and the Ketchikan International Airport. The bridge was… … Wikipedia
